【Panama circular】PSCからの指摘事項を減らすための対策について

パナマ当局(Panama Marine Authority)より発行されておりますMERCHANT MARINE CIRCULAR MMC-380

につきまして、改訂版が発行されております。

Circular掲載事項の中で、特に留意すべきSection5及びSection6についての和訳版を作成いたしましたのでご参考までにご共有いたします。

※翻訳には注意を払っておりますが、日本語と元の記事で齟齬が生じる場合は元の記事を優先してください。

Section5 PCSにおける指摘事項を減らすための予防対策

section5和訳.pdf

Section6 旗国代行機関の責任

section6和訳.pdf

オリジナル版URLは以下リンクからご確認頂けます。

https://panamashipregistry.com/circulars/measurements-to-reduce-psc-detentions-on-panamanian-vessels/