【Port】日本沿岸で漲水したバラスト水に関する中国・韓国の規制//Update on 02 Oct. 2023//

福島原発からの処理水放出を受け、韓国政府がバラスト水に関する規制を発表しましたので概要を以下にお知らせします。

期日：2023年8月24日から

対象船舶：青森、岩手、宮城、福島、茨城、千葉の6県に属する港においてバラスト水を漲水し、韓国へ入港する船舶

要求事項

①全ての対象船舶

Ballast Water Reporting Formを入港の24時間前までに提出すること

②韓国港においてバラスト水を排水する対象船舶

韓国港入港前にバラスト水を交換すること

③韓国港においてバラスト水を排水しない対象船舶

バラスト水の交換は要求されませんが、出港1時間前までに、韓国港においてバラスト水を排水しなかったことを証明する記録を提出すること

詳細は添付をご参照ください。

2023年9月13日Update

公式な文章は確認出来ておりませんが、日本で漲水したバラスト水を中国で排水することに対して、幾つかの港において、本船バラスト水のサンプルチェックが実施される、排水が禁止される等の規制が敷かれています。また規制の内容は一律ではなく港によって異なる模様です。日本で漲水したバラスト水を保持して中国に入港する際は、事前に代理店等に規制を確認することをお勧めいたします。

2023年10月2日Update

パナマ海事局が本件に関して船主/船舶運航者に注意喚起をする目的でMerchant Marine Notice　MMN-07/2023を発行しましたのでリンクをご案内致します。韓国において要求される措置の説明、および中国の規制の現状について記載されています。
https://panamashipregistry.com/wp-content/uploads/2023/09/MMN-07-2023-BW-INTO-KOREAN-WATERS-25-09-2023.pdf